Pour Geneviève Dufour, experte en droit du commerce international à l'Université d'Ottawa, il continue à y avoir beaucoup de "fantasmes" dans la vision européenne de l'agriculture canadienne. "On entend souvent parler du bœuf aux hormones, des organismes génétiquement modifiés..." Mais "dans les faits, ce n'est pas exactement ce qui se passe". "Les Français peuvent décider de ne pas importer certains produits, c'est d'ailleurs ce qu'ils font", explique-t-elle.

Au-delà des pièges communs aux eaux tumultueuses du golfe, Anticosti a ses particularités géologiques datant de plus de 445 millions d’années. «C’est la plateforme littorale submergée à marée haute qui entoure l’île, que tout le monde appelle le reef, qui explique le grand nombre d’accidents», précise André Desrochers, professeur auxiliaire de géologie sédimentaire à l’Université d’Ottawa qui mène des recherches sur Anticosti depuis plus de 35 ans.

C’est l’époque où la conception des hôpitaux psychiatriques se voit par exemple réformée, expose Alexandre Klein, professeur à l’Université d’Ottawa. L’influence de la psychiatrie internationale se faisait alors sentir depuis longtemps, quoi qu’ait pu écrire sur cette question à l’époque le psychiatre Camille Laurin.